During my trial period, can I watch the movies that are available for rent or purchase only with my subscription?

No, movies that are available for rent or purchase only are not included in the Essential subscription and therefore not in the free trial. You can always rent or buy them separately.